El blog del Staff/Stuff de Sync.es aportando nuestras ideas al mundo

La Haka

es la danza guerrera tribal maorí, pueblo originario de Nueva Zelanda, y es mundialmente conocida gracias a la selección de de dicho país. Los , bailan la Haka antes de cada enfrentamiento, y más que para acongojar al rival (que también), la bailan para motivarse y meterse en el partido. Cada vez que la he visto por televisión se me han puesto los pelos de punta y siempre me he preguntado por el significado de su letra. Como no, la respuesta la tiene nuestra querida Wikipedia, os dejo con un vídeo publicitario de Adidas donde podéis ver la Haka y debajo del mismo la letra y la traducción de tan singular danza.

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! ¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! ¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
Tenei te tangata puhuru huru Este es el hombre peludo*
Nana nei i tiki mai Que trajo el Sol
Whakawhiti te ra Y lo hizo brillar de nuevo
A upa….ne! Ka upa…ne! ¡Un paso hacia arriba! ¡Otro paso hacia arriba!
A upane kaupane whiti te ra! ¡Un paso hacia arriba, Otro hacia arriba….el Sol brilla!
Hi!

Otras noticias: