El blog del Staff/Stuff de Sync.es aportando nuestras ideas al mundo

A vueltas con la lengua

Después de leer el post de osicilia sobre la academia de la -“Encontrado en el diccionario de la RAE”-, me ha picado la curiosidad y me he puesto a buscar más información sobre el tema para escribir este post.

Curiosamente, acaba de publicarse una nueva actualización del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) en la red con 2996 nuevas enmiendas y adiciones al . Así que voy a aprovechar y voy a hacer un resumen de las más curiosas.

Se ha incluido el adjetivo “desfasado”. Si, hasta ahora no estaba incluido, ¡Qué desfasados están estos de la !

A partir de ahora ya podremos ser “abducidos” sin tener miedo de meter una patada al diccionario.

Otra palabra incluida que desgraciadamente se ha hecho muy común últimamente, es la famosa “anticrisis”. La Real Academia de la Lengua suele acostumbrar a incluir vocablos de este tipo, de uso común entre la población. Hay muchos ejemplos más de este tipo, como “antiestrés“, “anticelulíticos” e incluso “antiespañol“.

Otra práctica común es españolizar términos de otros idiomas. Pero en el caso del término e-book, en vez de españolizarlo, han registrado la “traducción” española “libro electrónico” como una acepción del término “”.

Una de los términos más curiosos que han entrado en el diccionario es el término “buñueliano“, es decir, que tiene rasgos características de la obra de Luis Buñuel.

Y lo mejor son las expresiones aceptadas por su uso común en la calle. Os dejo un listado de algunas de ellas:

“cultureta”: En plan despectivo, persona pretendidamente culta.

“meloncete”: Poco avispado.

“muslamen”: Las cachas, especialmente las de la mujer.

“rojillo”: De tendencias izquierdistas, no de “La ”.

”: Acepción del término que indica que es de contenido erótico.

“jet lag”: Efecto de recorrer largas distancias en avión

”: Dícese de Karmele Marchante. En realidad, es una ola gigantesca producida por un seísmo en el fondo del mar.

Y hay muchas más…

También te puede interesar: